Condiții de utilizare

1.1. Rolul Platformei. Platforma este un site de anunțuri online pentru comerțul cu animale de fermă. Vânzătorii publică pe ea Anunțuri, Cumpărătorii fac Oferte pentru acestea, iar părțile pot conveni o Tranzacție. Platforma oferă doar infrastructura tehnică prin care părțile se pot găsi și se pot înțelege.

1.2. Platforma nu este parte la tranzacție. Operatorul nu cumpără și nu vinde animale, nu dobândește dreptul de proprietate asupra lor, nu le inspectează, nu primește și nu păstrează bani pentru animale și nu acționează ca reprezentant al Vânzătorului sau al Cumpărătorului. Contractul de vânzare a animalelor se încheie direct între Vânzător și Cumpărător, iar Operatorul nu este parte la acesta.

1.3. Respectarea legii. Utilizatorul se obligă să folosească Platforma numai în scopuri legale și să respecte toată legislația aplicabilă, inclusiv în domeniile bunăstării animalelor, sanitar-veterinar, al trasabilității animalelor, al transportului și fiscal.

2.1. Utilizator – orice persoană fizică sau juridică înregistrată care folosește Platforma.

2.2. Vânzător – Utilizatorul care publică un Anunț pe Platformă.

2.3. Cumpărător – Utilizatorul care face o Ofertă pentru un Anunț.

2.4. Anunț – oferta publicată de Vânzător de a vinde unul sau mai multe animale de fermă, cu descriere, imagini și video.

2.5. Ofertă – propunerea făcută de Cumpărător pe Platformă de a cumpăra animalele din Anunț la un anumit preț, precum și contraoferta oricăreia dintre părți.

2.6. Tranzacție – acordul privind cumpărarea animalelor, care ia naștere în momentul în care o parte acceptă pe Platformă Oferta celeilalte părți.

2.7. Verificare – verificarea identității Utilizatorului potrivit Secțiunii 3.

3.1. Înregistrare. Anunțurile pot fi consultate fără înregistrare. Pentru a publica un Anunț sau a face o Ofertă, Utilizatorul trebuie să se înregistreze pe Platformă.

3.2. Verificare obligatorie. Doar un Utilizator verificat poate publica un Anunț sau face Oferte. Verificarea se face gratuit, cu un mijloc calificat de identificare electronică (Smart-ID, eParaksts și altele asemenea), sau cu cardul de plată, contra unei taxe unice de €2 (a se vedea 6.2.). Mai multe informații în secțiunea Autorizare și securitate.

3.3. Reprezentare legală. Dacă Utilizatorul se înregistrează în numele unei persoane juridice sau al unei ferme, prin verificare confirmă că are dreptul să o reprezinte și să își asume obligații în numele acesteia.

3.4. Persoane fizice. Persoana fizică ce se înregistrează în nume propriu confirmă că are capacitate de exercițiu și dreptul de a înstrăina sau de a dobândi animalele în cauză.

3.5. Corectitudinea datelor. Utilizatorul garantează că informațiile furnizate la înregistrare și în profil sunt adevărate, complete și actuale și se obligă să le actualizeze fără întârziere în caz de modificare.

3.6. Securitatea contului. Utilizatorul răspunde de confidențialitatea datelor de acces la cont. Acțiunile efectuate din contul unui Utilizator verificat, inclusiv Ofertele și acceptarea acestora, sunt considerate acțiuni ale Utilizatorului însuși (sau ale companiei pe care o reprezintă). Dacă suspectează un acces neautorizat, Utilizatorul trebuie să informeze imediat Operatorul.

4.1. Conținutul Anunțului. Vânzătorul răspunde ca informațiile din Anunț să fie adevărate și să privească animalele concrete. Acestea includ specia, rasa, sexul, vârsta, greutatea, numărul de capete, metoda de creștere, informațiile de sănătate, precum și fotografiile și video. Vânzătorul trebuie să indice în Anunț toate defectele cunoscute (de exemplu, probleme de sănătate, răni, coarne).

4.2. Dreptul de a vinde. Vânzătorul garantează că este proprietarul animalelor sau că are dreptul să le înstrăineze și că animalele nu fac obiectul unor restricții care le împiedică vânzarea sau mutarea (de exemplu, carantină).

4.3. Prețul. Anunțul nu conține un preț. Prețul este propus de Cumpărători în Ofertele lor și convenit între părți. Ofertele se fac pe cap, pe kilogram de greutate vie sau pentru întregul lot, după cum se arată în Anunț, și, dacă nu se prevede altfel, nu includ TVA.

4.4. Actualitatea Anunțului. Anunțul este activ pe perioada aleasă de Vânzător. Dacă animalele au fost vândute în altă parte sau nu mai sunt disponibile, Vânzătorul trebuie să închidă sau să elimine Anunțul fără întârziere.

4.5. Moderare. Operatorul poate refuza publicarea sau poate elimina un Anunț care este înșelător ori încalcă prezentele Condiții sau legea și poate corecta erori tehnice evidente, informând Vânzătorul.

5.1. Oferte. Cumpărătorul face o Ofertă propunând propriul preț. Vânzătorul poate accepta, refuza sau răspunde la o Ofertă cu o contraofertă, iar Cumpărătorul poate accepta sau refuza contraoferta.

5.2. Când devine o Ofertă obligatorie. O Ofertă nu obligă pe nimeni până când cealaltă parte nu a acceptat-o. În momentul în care o parte acceptă o Ofertă pe Platformă, Tranzacția este încheiată: părțile au convenit cumpărarea animalelor la prețul stabilit și ambele trebuie să o execute cu bună-credință.

5.3. Dezvăluirea datelor de contact. De îndată ce Tranzacția este încheiată, Platforma îi arată fiecărei părți numele, denumirea companiei, telefonul și e-mailul celeilalte părți. Celelalte condiții - modul și termenul de plată, momentul și locul predării, transportul, cântărirea și documentele - se stabilesc de părți direct între ele.

5.4. Închiderea Anunțului. După încheierea Tranzacției, Anunțul se închide, celelalte conversații despre el se încheie, iar ceilalți Cumpărători sunt informați.

5.5. Nu este o licitație. Vânzarea pe Platformă nu este o licitație. Prețul este stabilit prin acordul părților, nu prin supralicitare.

6.1. Fără comision. Publicarea unui Anunț, Ofertele și încheierea Tranzacției sunt gratuite. Operatorul nu percepe comision nici de la Vânzător, nici de la Cumpărător.

6.2. Verificare cu cardul de plată. Dacă Utilizatorul alege verificarea cu cardul de plată, se percepe o taxă unică de €2. Plata este procesată de furnizorul de servicii de plată Stripe. Verificarea prin eID este gratuită.

6.3. Modificarea taxelor. Operatorul poate introduce în viitor servicii cu plată (de exemplu, abonamente). Utilizatorii vor fi informați în prealabil potrivit Secțiunii 15. Taxele noi nu se aplică Tranzacțiilor încheiate înainte de intrarea lor în vigoare.

6.4. Plata animalelor. Cumpărătorul plătește animalele direct Vânzătorului. Operatorul nu participă la această plată, nu primește și nu păstrează acești bani și nu răspunde de plată.

6.5. Impozite. Fiecare Utilizator răspunde de propriile obligații fiscale, inclusiv de emiterea facturilor și aplicarea TVA în Tranzacție.

7.1. Sănătate și cerințe sanitar-veterinare. Dacă Anunțul nu prevede în mod clar altfel, Vânzătorul garantează că, la predare, animalele sunt sănătoase clinic și apte pentru transport, nu se află într-o perioadă de așteptare după tratament medicamentos și că sunt respectate cerințele sanitar-veterinare în vigoare.

7.2. Cântărirea. Dacă prețul este stabilit în funcție de greutate, părțile convin modul de cântărire. În lipsa unui alt acord, greutatea reală se stabilește la predare, pe cântare verificate metrologic.

7.3. Transportul. Transportul se stabilește de părți. Animalele trebuie transportate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului privind protecția animalelor în timpul transportului și cu alte acte normative aplicabile, asigurând documentele necesare de mișcare și trasabilitate (inclusiv TRACES, după caz).

7.4. Documente însoțitoare. La predare, Vânzătorul îi înmânează Cumpărătorului pașapoartele animalelor și celelalte documente însoțitoare cerute de lege, inclusiv, după caz, certificatul medicului veterinar.

7.5. Transferul proprietății și al riscului. Dacă părțile nu au convenit altfel, proprietatea și riscul morții sau vătămării animalului trec asupra Cumpărătorului în momentul în care animalul a fost încărcat în vehiculul Cumpărătorului sau al transportatorului acestuia.

8.1. Obligațiile Cumpărătorului. Cumpărătorul se obligă să plătească prețul convenit și să ridice animalele la data și în modul convenit de părți.

8.2. Obligațiile Vânzătorului. Vânzătorul se obligă să predea, la data convenită, animale conforme cu Anunțul și să nu le vândă altei persoane după încheierea Tranzacției.

8.3. Neconformitate. Dacă animalele nu corespund în mod esențial Anunțului, Cumpărătorul are dreptul să refuze primirea lor și să ceară despăgubiri potrivit legii aplicabile.

8.4. Răspunderea pentru executarea Tranzacției. Pentru executarea Tranzacției părțile răspund una față de cealaltă potrivit legii aplicabile. Operatorul nu răspunde dacă părțile își execută sau nu obligațiile.

8.5. Drepturile consumatorului. Dacă Cumpărătorul este consumator, iar Vânzătorul este profesionist, se aplică normele imperative relevante de protecție a consumatorilor. Animalele vii pot fi considerate bunuri care se pot deteriora rapid, pentru care dreptul de retragere din contractul la distanță nu se aplică (articolul 16 litera (d) din Directiva 2011/83/UE).

9.1. Litigii între Utilizatori. Litigiile privind o Tranzacție se soluționează între părți. Operatorul nu soluționează litigii și nu ia decizii cu privire la pretențiile părților.

9.2. Raportarea unei încălcări. Un Utilizator poate raporta Operatorului încălcarea Condițiilor de către un alt Utilizator, scriind la info@farmstock.eu. Operatorul evaluează raportul și poate aplica măsurile prevăzute în Secțiunea 10.

9.3. Litigii cu Operatorul. Litigiile dintre un Utilizator și Operator se soluționează mai întâi pe cale de negociere, prin adresarea în scris la info@farmstock.eu. În cazul în care nu se ajunge la un acord, litigiul se soluționează în modul prevăzut în Secțiunea 16.

9.4. Soluționarea extrajudiciară a litigiilor pentru consumatori. Consumatorul poate recurge la soluționarea extrajudiciară a litigiilor adresându-se Centrului pentru Protecția Drepturilor Consumatorilor (PTAC, www.ptac.gov.lv), iar în litigiile transfrontaliere – Centrului European al Consumatorilor (ECC-Net).

10.1. Încălcări. Operatorul poate elimina Anunțuri, poate restrânge posibilitatea de a face Oferte, poate suspenda sau bloca contul unui Utilizator dacă acesta:

• (a) furnizează informații false sau ascunde cu bună știință defectele animalelor;
• (b) refuză în mod repetat să execute Tranzacțiile încheiate;
• (c) acționează în mod fraudulos sau se dă drept altă persoană;
• (d) folosește datele de contact ale celeilalte părți în alte scopuri decât executarea Tranzacției;
• (e) încalcă în alt mod grav prezentele Condiții.

10.2. Informare. Utilizatorul este informat despre blocare și motivul acesteia, cu excepția cazurilor în care este necesară o acțiune imediată pentru protejarea altor Utilizatori sau a Platformei.

10.3. Folosirea datelor de contact. Datele de contact ale celeilalte părți dezvăluite după o Tranzacție pot fi folosite numai pentru executarea acelei Tranzacții. Este interzisă folosirea lor în scop publicitar sau transmiterea lor către terți.

11.1. Limitarea răspunderii Platformei. Platforma este pusă la dispoziție „ca atare”, iar Operatorul nu garantează că va funcționa fără întreruperi sau erori. Operatorul nu răspunde pentru calitatea animalelor și conformitatea lor cu Anunțul, pentru veridicitatea informațiilor furnizate de Utilizatori, pentru executarea obligațiilor părților sau pentru prejudiciile indirecte (inclusiv beneficiul nerealizat).

11.2. Întinderea răspunderii. În măsura permisă de lege, răspunderea totală a Operatorului față de un Utilizator nu depășește suma plătită de Utilizator Operatorului în cele 12 luni anterioare apariției pretenției.

11.3. Forța majoră. Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor cauzată de împrejurări extraordinare independente de voința sa (forță majoră), inclusiv dezastre naturale, epizootii, interdicții legale, întreruperi ale alimentării cu energie sau ale comunicațiilor.

12.1. Operatorul prelucrează datele cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) și cu Politica de confidențialitate, care face parte integrantă din Condiții.

12.2. Datele de verificare sunt prelucrate și păstrate în măsura și pe durata impuse de lege, în scopul verificării identității și al prevenirii fraudelor.

12.3. Datele de contact ale Utilizatorului sunt dezvăluite celeilalte părți numai după încheierea Tranzacției (a se vedea 5.3.).

13.1. Conținutul Platformei. Toate drepturile asupra Platformei, software-ului, designului, mărcilor și conținutului acesteia aparțin Operatorului sau licențiatorilor săi. Folosirea lor fără acordul scris al Operatorului este interzisă.

13.2. Conținutul Utilizatorului. Prin încărcarea de conținut (inclusiv fotografii și video cu animale), Utilizatorul garantează că deține drepturile asupra acestuia și acordă Operatorului o licență neexclusivă și gratuită de a-l folosi pentru funcționarea Platformei, inclusiv pentru afișarea și traducerea Anunțului.

14.1. La inițiativa Utilizatorului. Utilizatorul poate cere oricând închiderea contului, dacă nu are Tranzacții neexecutate. Datele se șterg potrivit Politicii de confidențialitate, cu respectarea termenelor de păstrare impuse de lege.

14.2. Menținerea obligațiilor. Închiderea sau blocarea contului nu îl scutește pe Utilizator de obligațiile apărute înainte de închidere.

15.1. Operatorul are dreptul să modifice Condițiile. Utilizatorii sunt informați despre modificările esențiale pe Platformă și/sau prin e-mail înainte de intrarea lor în vigoare.

15.2. Versiunea actuală a Condițiilor, cu data intrării în vigoare, este întotdeauna disponibilă pe Platformă. Continuând să folosească Platforma după intrarea în vigoare a modificărilor, Utilizatorul își confirmă acordul cu Condițiile modificate. Tranzacțiilor deja încheiate li se aplică versiunea în vigoare la data încheierii Tranzacției.

16.1. Condițiilor li se aplică legislația Republicii Letonia.

16.2. Orice litigiu între Operator și un Utilizator care decurge din prezentele Condiții și care nu poate fi soluționat pe cale de negociere se soluționează definitiv de Curtea de Arbitraj Internațional Hanseatică (din Riga), în conformitate cu regulamentul acesteia, de către un arbitru unic; limba procedurii este letona; legea aplicabilă este cea a Republicii Letonia.

16.3. Protecția consumatorului (legea aplicabilă). Alegerea legii letone potrivit clauzei 16.1. nu îl privează pe Consumator de protecția conferită de dispozițiile imperative ale legii țării în care își are reședința obișnuită (articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul "Roma I").

16.4. Protecția consumatorului (soluționarea litigiilor). Clauza compromisorie (16.2.) nu este obligatorie pentru Consumator. Consumatorul are dreptul de a introduce o acțiune în fața unei instanțe de drept comun de la domiciliul său. O convenție de arbitraj cu un Consumator poate fi încheiată numai în scris și numai după ce litigiul a apărut.

17.1. Versiuni lingvistice. Condițiile pot fi puse la dispoziție în mai multe limbi. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba letonă.

17.2. Versiunea lingvistică pentru consumator. Pentru Consumator este obligatorie versiunea lingvistică a Condițiilor în care i-au fost furnizate; orice îndoială se interpretează în favoarea Consumatorului.

17.3. Valabilitate. Dacă o clauză a Condițiilor este declarată nulă, celelalte clauze rămân în vigoare.

17.4. Comunicare. Toată comunicarea cu Operatorul are loc prin info@farmstock.eu. Notificările către Utilizator se trimit la adresa de e-mail din profil sau se publică pe Platformă.